Bienvenue dans la troisième série de notre exploration des « Réflexions Vénitiennes ». Après avoir analysé l’art de la photographie en profondeur, nous nous plongerons aujourd’hui dans le monde fascinant de la retouche photo. Nous allons décortiquer les mécanismes subtils qui se cachent derrière chaque clic et chaque glissement de curseur, afin de comprendre comment transformer une simple image en un véritable chef-d’œuvre visuel.
Réflexions vénitiennes : l’impact de la lumière sur la retouche
Le rôle crucial de la lumière
Dans toute œuvre d’art, plus précisément en photographie, il est indéniable que la lumière joue un rôle prépondérant. Elle sculpte les formes, révèle les couleurs et donne du relief à l’image. En retouche photo, son impact est tout aussi important. Ainsi, savoir maîtriser ses nuances et sa manipulation est primordial.
L’ajustement de l’exposition
La première étape consiste à ajuster correctement l’exposition. Qu’il s’agisse d’éclaircir une zone trop sombre ou d’atténuer une lumière trop forte, cette démarche est essentielle pour garantir un rendu final équilibré.
L’utilisation des filtres gradués
L’utilisation des filtres gradués permet d’affiner encore plus ce travail sur la lumière. Ces outils vous aident à augmenter ou diminuer l’exposition dans certaines parties de l’image, sans affecter l’ensemble de la photo. On peut ainsi créer des effets de lumière sur mesure, pour un rendu encore plus impressionnant.
Aux premiers abords, ces techniques peuvent sembler complexes. Mais une fois maîtrisées, elles vous ouvrent les portes d’un monde photographique aux possibilités infinies. Poursuivons notre voyage avec une plongée dans l’évolution des techniques de retouche.
L’évolution de la photographie et ses techniques de retouche
Du laboratoire à la salle d’édition numérique
Avec le passage de l’ère argentique à l’ère numérique, les techniques de retouche ont connu une véritable révolution. Si autrefois, le photographe passait des heures dans son laboratoire à manipuler les produits chimiques, aujourd’hui il dispose d’une panoplie d’outils numériques pour affiner son travail.
Les logiciels de retouche : des alliés indispensables
Des logiciels tels que Lightroom ou Photoshop se sont imposés comme des standards dans le monde de la photographie. Ils offrent une multitude d’options pour modifier vos photos : contraste, luminosité, teinte… L’utilisation judicieuse de ces outils est une compétence essentielle pour tout photographe souhaitant exprimer pleinement sa créativité.
-
FotoWorks XL (2026) - Logiciel photo, Logiciel de retouche photo, Logiciel retouche photo, Editeur photo, Photo montage - Très facile à utiliserFotoworks XL est un Logiciel Photo qui englobe toutes les fonctionnalités que nous connaissons grâce à des logiciels réussis et bien connus 'd'éditeur de photo - Édition d'image! Logiciel photo, modifier photo, editeur photos, traitement photo, logiciel retouche photo est très facile à utiliser Toutes les fonctions principales pour la retouche photo comme la manipulation d'image, effets photo, etc. dans le programme de retouche d'image Logiciel photo, photo editor de retouche photo avec le studio d'impression pour l'album de photos, calendriers, affiches - créer des collages de photos, modifier photo, editeur photos, traitement photo, photo retouche, photo montage etc.- Plate-forme : Windows 10, Windows 11, Windows 7, Windows 8, Windows Vista, Windows XL Photomontage, insérer des objets dans une autre photo, supprimer des objets, outil de cachet de clone, copier et coller des objets, studio d'impression pour album photo, calendriers, affiches - créer des collages de photos etc.
-
GIMP l'éditeur de photos 2026 est un logiciel de retouche d'images professionnel premium sur CD compatible avec Windows 11 10 8 7 Vista XP PC 32/64-Bit et Mac - Licence à vie, pas d'abonnement mensuelGIMP – L'alternative numéro 1, entièrement compatible avec les fichiers Adobe Photoshop et Adobe Photoshop Elements, c'est le logiciel ultime de retouche d'images et de photos numériques entièrement équipé. Restaurez de vieilles photos, changez l'arrière-plan, améliorez et manipulez des images, ou créez simplement votre chef-d'œuvre à partir de zéro. Multilingue - Français (FR), DE, EN, ES, IT, NL, PL, SV et autres langues prises en charge. Suite complète d'outils - Canaux, calques, filtres, effets, et bien plus encore. Les formats de fichiers pris en charge comprennent .psd, .jpg, .gif, .png, .pdf, .hdr, .tif, .bmp, etc. Programme complet qui ne expire jamais - Mises à jour gratuites à vie et licence perpétuelle. Aucun abonnement annuel ni code clé n'est jamais requis ! Multi-Plateforme DVD-ROM - Compatible avec Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, Vista XP PC, macOS et Mac OS X. Contenu bonus PixelClassics - Accès à un référentiel de photos de 2,7 MILLIONS d'images libres de droits, menu d'installation (uniquement pour PC) et guides de démarrage rapide.
-
Photo editing software compatible with Windows 11, 10, 8.1 and 7 – view, edit, enhance and organise your photos – more than 200 features (collages, slideshows and more)Image editing programm compatible with Windows 11, 10, 8.1 and 7 Create slideshows and photo collages Adjust size, crop, rotate or straighten images Optimise and enhance your photos Burn photos to CD, DVD or Blu-ray.More than 200 photo features in total
Après avoir exploré les coulisses des techniques modernes, penchons-nous maintenant sur les astuces pour optimiser vos photos lors de l’impression.
Optimiser vos photos pour une impression réussie

La préparation de l’image : une étape cruciale
L’usage est de noter que toutes les images ne sont pas destinées à être imprimées de la même manière. Selon le format d’impression choisi, vous devrez adapter votre photo. Il sera essentiel d’ajuster la résolution, le contraste et la saturation pour obtenir une impression fidèle au résultat attendu.
Choisir le bon papier photo
Le choix du papier photo est également un élément-clé dans le processus d’impression. Chaque type de papier possède ses propres caractéristiques et rendra différemment vos couleurs et vos contrastes. N’hésitez pas à faire des tests pour trouver celui qui mettra le mieux en valeur votre travail.
-
Micro Application - Papier photo A4 - Papier imprimante - Pour Tirage photo - Papier pour impression photo - Pack Feuilles Papier Photo Finition Brillant A4-200 g/m² - 20 FeuillesVos photos méritent d'être imprimées : avec nos papiers photos, vous pourrez créer des impressions de haute qualité. Voici le papier idéal pour imprimer vos photos haute définition en pleine page que vous assure un rendu des couleurs exceptionnels. Compatible avec toutes les imprimantes à jet d'encre : ce papier est adapté aux exigences des imprimantes jet d'encre grand public ou professionnel; vos impressions seront nettes avec un parfait rendu de vos couleurs grâce à sa résolution de 9600 dpi. Séchage rapide : ce papier photo sèche instantanément, résistant aux tâches grâce à un revêtement spécial de haute qualité. Ce papier photo ne gondole pas au contact de l'encre, quelques secondes suffisent pour que votre feuille soit sèche et prête. Caractéristiques Techniques : Papier Photo Brillant - Pack 20 Feuilles A4, 200 g/m², Compatible Imprimante Jet d'Encre. Ce produit permet des impressions couleurs jusqu'à 9600 dpi pour affiches, cartes, photos, catalogue. Satisfaction 100% Garantie : Chez Micro Application, on vous propose des produits de qualité et respectueux de l'environnement, nous vous accompagnons avec notre excellent service client. N'hésitez pas à nous contacter en cas de besoin.
-
KODAK Picture Paper - Papier Photo Brillant, Pack de 100 Feuilles, Format A6 (10x15cm), 230g/m², Idéal pour Impressions Jet d'Encre, Couleurs Éclatantes et Contraste Élevé, Finition Haute QualitéFINITION BRILLANTE - La surface brillante du papier photo permet d'obtenir des couleurs vives et un contraste élevé, ainsi qu'une finition haut de gamme pour les photos. FORMAT PRATIQUE - Chaque feuille mesure 10 x 15 cm (A6), idéale pour les albums photo et les cadres, facilitant l'affichage de vos moments préférés. QUALITÉ D'IMPRESSION - Conçu pour les imprimantes jet d'encre, ce papier garantit des impressions éclatantes, capturant les couleurs vives et les détails avec précision. IMPRESSION JET D’ENCRE - La technologie d'impression jet d'encre permet d'obtenir des couleurs précises et vibrantes, ainsi qu'une résolution élevée pour les images. USAGE QUOTIDIEN - Parfait pour l'impression quotidienne, ce pack de 100 feuilles vous permet de conserver tous vos souvenirs sans compromettre la qualité.
-
Micro Application - Papier Photo Brillant - Maxi Pack 50 Feuilles Papier Photo Brillant A4, 170 g/m², Séchage Rapide, Impressions - 9600 dpi, Compatible Imprimantes Jet d'Encrebénéficiez de cette offre : 50 feuilles d'un grammage de 170 g/m et un couchage brillant sur la surface à imprimer pour une excellente reproduction des couleurs jusqu'à 9 600 dpi vous permettent d'imprimer toutes vos photos de vacances ou d'autres occasions uniques, sans compter. imprimez vos photos chez vous : choisissez les meilleures photos et imprimez-les ! c'est extrêmement facile ! le format a4 rend ces feuilles compatibles avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre, elles sèchent rapidement et ne se courbent pas au contact de l'encre. partagez vos plus belles photos : le grammage de 170 g/m en fait un papier optimal pour l'impression de vos plus belles photos, parfait pour les agrandissements a4 et les portraits. un très bon contraste et un bon rendu des couleurs sont garantis, ainsi qu'une qualité d'impression allant jusqu'à 9600 dpi. profitez du papier certifié fsc : le forest stewardship council (fsc) est une organisation non-gouvernementale à but non lucratif créée pour encourager une gestion forestière écologiquement adaptée, socialement bénéfique et économiquement viable. achetez avec confiance : vous avez 30 jours si vous voulez retourner le produit, le remboursement garantit ! passez votre commande dès maintenant ! format maxi : 50 feuilles a4 de papier photo brillant couchage brillant sur une face pour une excellente restitution des couleurs jusqu'à 9 600 dpi idéal pour imprimer des photos, press-books, travaux artistiques et autres créations sèche rapidement et ne gondole pas au contact de l'encre compatible tout type d'imprimante jet d'encre : hp, epson, canon, lexmark, brother.
L’optimisation de vos photos pour l’impression n’est que la première étape d’un long processus. Voyons maintenant comment retoucher une série de photos tout en gardant une cohérence visuelle.
Retoucher une série : astuces pour un rendu professionnel
Maintenir la cohérence des couleurs et des tons
Dans une série photographique, il est capital que chaque image soit harmonieuse avec les autres. Pour cela, veillez à maintenir la cohérence dans vos couleurs et vos tons. Utilisez les mêmes paramètres de retouche pour chaque photo afin d’obtenir un rendu uniforme.
Créer une histoire visuelle
Une série photographique doit raconter une histoire. Chaque image doit être en lien avec les autres et contribuer à la narration générale. Lors de la retouche, pensez donc à l’ensemble de votre série et non pas seulement à chaque image individuellement.
Mais tout ce travail ne serait rien sans le matériel adéquat. Penchons-nous maintenant sur le choix du bon équipement pour des impressions parfaites.
Choisir le bon matériel pour des impressions parfaites

L’importance d’un bon écran
L’écran est l’outil principal du photographe numérique. Il lui permet de visualiser ses images avec précision. Un écran calibré et doté d’une bonne résolution sera votre meilleur allié pour réaliser des retouches précises.
-
Acer EK241YGbif, Écran PC 23.8" Full HD IPS, 120Hz (1920x1080, AdaptiveSync, 1ms VRB, 250 Nits, Comfyview, BlueLightShield, Flicker-Less, 1xVGA/1xHDMI 1.4) Moniteur PC, Couleur NoirIMAGES INCROYABLES : Que vous regardiez des films, jouiez à des jeux ou travailliez, vous bénéficierez d'une qualité d'image exceptionnelle grâce à l'écran PC 23,8 pouces Full HD IPS avec design ZeroFrame et un grand angle de vision jusqu'à 178° PROTECTION OCULAIRE : Protégez vos yeux de la fatigue avec les technologies Acer BlueLightShield et Flickerless, et évitez les reflets grâce à Acer ComfyView et Low Dimming SUPERBEMENT SYNCHRONISÉ : Obtenez une expérience de jeu fluide, sans déchirure, et profitez de visuels réactifs grâce à ce moniteur AdaptiveSync RÉPONSE HAUTE VITESSE : Dites adieu aux retards grâce à la haute fréquence de rafraîchissement de 120 Hz de l'écran, et profitez d'images nettes grâce au temps de réponse ultra-court de 1 ms (VRB) ÉCRAN ERGONOMIQUE : Inclinez l'écran pour trouver l'angle idéal et maintenez une bonne posture que vous travailliez, jouiez ou regardiez un film
-
ASUS Moniteur VY279HGR Eye Care – 27 Pouces FHD (1920 x 1080), IPS, 120 Hz (OC), SmoothMotion, 1 ms, Adaptive Sync, Technologie Eye Care Plus, lumière Bleue, Flicker FreeDalle IPS FHD 27 avec taux de rafraîchissement de 120 Hz (OC) pour une visualisation vidéo fluide et un gameplay décontracté La technologie SmoothMotion et le MPRT 1 ms éliminent le traçage, une lecture vidéo nette et claire et une utilisation quotidienne Adaptive Sync offre des visuels fluides et sans artefacts à n'importe quelle fréquence d'image Le traitement antibactérien longue durée inhibe la croissance des bactéries et des champignons sur les cadres et les touches de raccourci du moniteur
-
ASUS Moniteur de Jeu VY249HGR Eye Care – 23,8 Pouces FHD (1920 x 1080), IPS, 120 Hz (OC), SmoothMotion, 1 ms (MPRT), Adaptive Sync, Technologie Eye Care Plus, lumière Bleue, Flicker FreeDalle de 23,8" Full HD IPS avec taux de rafraîchissement de 120Hz(OC) pour un des vidéos et des jeux fluides. La technologie SmoothMotion et un MPRT de 1ms éliminent le traçage et garantissent une lecture vidéo claire et nette lors de l'utilisation quotidienne. Adaptive Sync offre des visuels fluides et sans artefact, quelle que soit la fréquence d'images. Traitement antibactérien exclusif de longue durée empêchant la croissance des bactéries et des champignons sur les raccourcis et le cadre de l’écran. La technologie Eye Care Plus comprend le mode Color Augmentation qui aide les utilisateurs souffrant d'un déficit de vision des couleurs à mieux distinguer les nuances, tandis que le mode Rest Reminder aide les utilisateurs à gérer le temps passé devant l'écran ASUS DisplayWidget Center permet aux utilisateurs de modifier facilement les paramètres du moniteur via une interface intuitive
Sélectionner une imprimante de qualité
Une bonne imprimante est essentielle pour retranscrire fidèlement vos images. Selon vos besoins et votre budget, vous aurez le choix entre plusieurs types d’imprimantes : jet d’encre, laser… Chacune a ses spécificités et donnera un rendu différent à vos photos.
-
Canon SELPHY CP1500 Imprimante Photo Portable – Impression sans Fil, Impressions Durables, Connectivité USB-C & Carte SD – Imprimante Portable Idéale pour Le Scrapbooking et Les Albums Photo, BlancImprimez des photos éclatantes au format carte postale en seulement 41 secondes, résistantes à l'eau, aux rayures et aux empreintes digitales et pouvant durer jusqu'à 100 ans Cette petite et élégante imprimante est parfaite pour un usage domestique avec ses petites dimensions de seulement 182,2 x 57,6 x 133 mm Imprimante portable dotée d'un grand écran LCD de 8,9 cm (3,5") pour une utilisation facile et d'un lecteur de cartes SD, SDHC et SDXC intégré pour l'impression directe Imprimez sans fil depuis votre appareil intelligent avec l'application SELPHY Photo Layout et connectez-vous via Wi-Fi à d'autres appareils intelligents, ordinateurs et appareils photo, ou via USB-C pour les ordinateurs, appareils photo et clés USB Personnalisez vos photos avec des tampons, des filtres, des superpositions de motifs, des codes QR et bien plus encore, et partagez-les avec vos amis et votre famille grâce à l'impression de codes QR numérisables Livré sans recharge ni papier : pensez à commander le consommable RP-108 simultanément
-
Kodak Dock Plus 4Pass Imprimante Photo (10x15cm) + Paquet avec 50 Papier Photo (10 Feuilles Initiales + Paquet de 40 Feuilles)Imprimez et Brangez : Avec l'imprimante photo Kodak Dock Plus, vous pouvez connecter et charger votre téléphone et imprimer instantanément vos photos préférées. Kodak Dock Plus est compatible avec les appareils Apple et Android et prend également en charge la connexion sans fil Bluetooth. Qualité photo supérieure : Le Kodak Mini 3 Retro utilise la technologie 11PASS, qui permet d'imprimer des photos avec des couches de couleur et de les plastifiées. Elles sont protégées contre les empreintes digitales et l'eau. Deux types de photos : Notre produit permet d'imprimer des photos avec ou sans bordure. Avec cet appareil, vous pouvez par exemple écrire sur la bordure la date de la photo ou l'imprimer sans bordure pour une plus grande photo ! Téléchargez l'application KODAK Photo Printer et imprimez de n'importe où et à n'importe quel moment ! Elle offre des options décoratives telles que des filtres, des cadres et bien d'autres choses encore !
-
Liene Amber M100 Imprimante Photo (10x15cm) + Paquet avec 100 Feuilles, pour iOS/Android/PC, Imprimante Photo de Haute Qualité Instantané, 300DPI Sublimation Thermique【Impression Photo de Qualité par 4PASS Technologie】Liene imprimante photo portable utilise la nouvelle technologie d'impression par sublimation thermique tricolore ((jaune, magenta et cyan), également appelée 4Pass, ce qui permet aux colorants de pénétrer profondément dans le papier et reste la couleur éclatante. La résolution de 300DPI fait la photo claire et brillante, à la fois la plastification automatique protège la photo de l'eau et résister aux empreintes, à l'oxydation. 【Wi-Fi Connexion Facile & Stable】Vous voulez imprimer des photos mais sans l'internet ? Liene imprimante photo a transformé l'imprimante en un point d'accès Wi-Fi, vous pouvez vous connecter directement à hotspot Wi-Fi dédié de l'imprimante sans avoir recours à d'autres réseaux. Et cette conception n'endommage pas votre appareil en comparaison avec Bluetooth ou le port. De plus, notre imprimante photo instantanée prend en charge jusqu'à 5 appareils à connecter en même temps. 【Compatible avec Multiples Appareils】Imprimante photo compatible pour smartphone/PC - Plus besoin d'aller dans la boutique de photographie ! Accédez aux Wi-Fi, réalisez directement l'impression instantanée depuis l'app "Photos" de ios/android smartphone, ou imprimer après éditer la photo par l'app "Liene Photo", vos photos prend vie devant vos yeux en quelques étapes. L'impression depuis l'ordinateur via USB port est aussi simple, vous pouvez savoir plus de détails dans le manuel. 【Liene Photo - APP Innovante】Depuis l'application "Liene Photo", vous pouvez décorer et éditer vos souvenirs avec des cadres et des filtres. La fonction d'impression de photos d'Identité/Visa avec guide de cadrage du visage est plus pratique et bon marché. Imprimez vos photos partout et à tout moment si besoin, gardez vos tous Bons Moments ! Liene Imprimante photo portable - parfait pour les créatifs, les familles et les enfants de tous âges. 【100 Feuilles Papiers 10x15cm & 3 Cartouche】Liene imprimante photo wifi instantané est livré avec lot de 100 papiers photo spécialement pour sublimation thermique et 3 cartouche d'encre. Papiers Photo 10x15cm - 4x6'' format carte postale, est un format idéal pour imprimer vos plus beaux souvenirs. Notre kit imprimante photo possède une garantie d'un an et si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter Email: liene.service@hannto.com Phone: +1 (833) 755 2014 WD: 9:00 a.m.-17:00 p.m. (UTC/GMT-5)
Maintenant que nous avons vu comment choisir le bon matériel, voyons comment adapter les tons pour équilibrer ombres et lumières.
Adapter les tons : équilibrer ombres et lumières
Gérer le contraste
Gérer le contraste est une compétence essentielle en retouche photo. Il s’agit de trouver le juste milieu entre des zones trop claires et trop sombres. Un bon équilibre permettra de donner du relief à votre image, sans perdre de détails.
Utiliser les courbes de tonalité
L’utilisation des courbes de tonalité est un excellent moyen d’affiner cet équilibre. Cet outil vous permet d’ajuster précisément les zones claires et sombres de votre photo, pour un rendu optimal.
Nous arrivons maintenant à la dernière étape de notre voyage : la finalisation de votre projet.
Finaliser votre projet : créer un album photo inoubliable

Choisir les meilleures photos
Pour finaliser votre projet, il vous faudra sélectionner les meilleures photos . Ces dernières doivent non seulement être techniquement réussies, mais aussi contribuer à raconter l’histoire que vous voulez communiquer.
Mise en page et reliure : soigner la présentation
N’oubliez pas que la présentation est tout aussi importante que le contenu. La mise en page doit être soignée et la reliure doit mettre en valeur vos photos. Tous ces éléments contribuent à faire de votre album photo un souvenir inoubliable.
-
DazSpirit Album photo de 15,2 x 10,2 cm, 1000 pochettes, couverture en lin personnalisable, capacité extra large, contient des images horizontales et verticales, 10 x 15 cm, idéal pour les livresStockage étendu : stockez jusqu'à 1000 photos de 15 x 10 cm dans cet album photo spacieux. Avec des poches dédiées pour des photos de 10 x 15 cm, organisez vos souvenirs en toute sécurité et accessiblement. Fenêtre de Couverture Personnalisable de 4x6 Pouces: Insérez votre photo préférée (4x6 pouces) dans la poche ouvrable de la couverture pour une touche personnelle unique, faisant de cet album photo grand format un véritable trésor de vos moments préférés Élégance et Durabilité: La couverture noire en lin naturel offre une sensation de confort et un aspect élégant, tandis que les pages intérieures en PP offent une protection imperméable à vos précieux souvenirs Un souvenir polyvalent : Idéal pour documenter les étapes importantes de la vie telles que les mariages, les réunions de famille ou les voyages aventureux. Cet album photo 6x4 permet de conserver vos souvenirs les plus chers de manière vivante et organisée. Des souvenirs précieux : Idéal pour toutes les célébrations, ce grand album photo est un cadeau attentionné pour les parents, les jeunes mariés ou les voyageurs, leur permettant de garder leurs précieuses photos 4x6 et leurs souvenirs à portée de main.
-
DazSpirit Album Photo Pochettes 10x15 pour 600 Photos(Photo 6 Pouces), Grand Format, Couverture en Lin Naturel, 60 feuilles/120 pages, Album Photos Idéal pour Famille, Mariage, Voyage et BébéCapacité Incroyable de 600 Photos 4x6: Cet album photo 10x15 est conçu pour contenir 600 photos (4x6 pouces/10x15 cm), avec un total de 60 feuilles/120 pages, chaque page pouvant accueillir 3 photos horizontales et 2 verticales Fenêtre de Couverture Personnalisable de 4x6 Pouces: Insérez votre photo préférée (4x6 pouces) dans la poche ouvrable de la couverture pour une touche personnelle unique, faisant de cet album photo grand format un véritable trésor de vos moments préférés Élégance et Durabilité: La couverture noire en lin naturel offre une sensation de confort et un aspect élégant, tandis que les pages intérieures en PP offent une protection imperméable à vos précieux souvenirs Rotation Facile à 180° et Utilisation Recto-Verso: La taille de l'album photo de 6 x 4 pouces est de 13,19 x 13,19 x 1,97 pouces (33,5 x 33,5 x 5 cm), pesant 1,25 kg. Partagez vos souvenirs en famille grâce à la rotation à 180°, permettant l'utilisation des deux côtés de l'album et une consultation agréable de vos photos de mariage, voyage et bébé Souvenirs précieux: Offrez cet album photo en cadeau pour les mariages, les anniversaires, les naissances, et pour immortaliser les souvenirs de famille et de voyage, apportant joie et nostalgie à vos proches
-
Album Photo de Classe 15 Photos VertDimensions : L. 26 x P. 2 x H. 32,5 cm Poids : 0,5 kg
Pour conclure, la retouche photo est un art complexe qui nécessite à la fois des compétences techniques et une bonne dose de créativité. De l’importance de la lumière à la finalisation du projet, chaque étape compte et requiert une attention particulière. Alors n’hésitez pas à expérimenter, à apprendre et surtout, à vous amuser avec vos images. Bonne retouche !







